PROGRAMA
Urriak 19 Larunbarta - Sábado 19 Octubre | VITORIA-GASTEIZ
Basaldea - Abetxuko auzoan
10:45 – 11:00
Jardunaldiaren hasiera txalapartarekin
Apertura de la jornada con txalaparta
11:00 – 15:00
Ekoizleen merkatua eta hazi sareen erakusketa
Mercado de producto local y redes de semillas
11:00 – 12:00
Abereen trakzioarekin egindako laborantza
Muestra de laboreo con tracción animal
11:00 – 13:00
Bisita gidatuak hazitegiko proiektuetara
Visitas guiadas a los proyectos del semillero
Adin guztientzako hezkuntza-jarduerak eta jolasak
Actividades educativas y juegos para todas las edades
12:00 – 13:00
Zukuak tokiko barietateetako sagarrekin egiteko tailerra
Taller de elaboración de zumo de manzana con variedades locales
13:00
Kalejira albokariekin, Zurrunka Antzerkia eta Sorkuntzan murala auzo elkartearekin
Pasacalles con albokaris, Teatro Zurrunka y mural en creación con la AVV
Abetxuko Ikastola
14:15 – 15:00
Gasteizko barietate tradizionalen azterketa eta berreskurapenaren aurkezpena
Presentación del estudio y recuperación de variedades tradicionales de Vitoria
15:00 - 15:15
Partaidetzazko erregistro komunala
Registro comunal participativo
15:00 - 15:15
Bazkaria Basaldeako produktuekin (inskripzioa behean)
Comida con productos de Basaldea (inscripción abajo)
17:00 - 18:00
Solasaldia
Charla : El huerto escolar, un aula viva para el aprendizaje colectivo, activo y vivencial
Adin guztientzako hezkuntza-jarduerak eta tailerrak
Actividades educativas y talleres para todas las edades
18:00 - 18:15
Juanma González sari banaketa
Entrega del premio Juanma González
18:15 - 20:00
Tokiko artoa txikientzat ehotzea
Molienda de maíz local para txikis
18:30 - 20:00
Emakumeak buru diren esperientzia agroekologikoen mahai-ingurua
Mesa redonda de experiencias agroecológicas lideradas por mujeres
18:30 - 20:00
Afaltzeko taloen prestakuntza
Preparación de talos para cenar
21:00 - 22:00
Kontzertua Meren kantariarekin
Concierto con el cantautor Meren
22:30 - 01:00
Musika saioa Taska de las Abuelas tabernan
Sesión de música en la Taska de las Abuelas
Urriak 20 Igandea - Domingo 20 octubre | Apilaiz / Apellaniz
10:00 – 14:00
Apilaizko V. Gaztaina Festaren merkatua
Mercado de la V. Fiesta de la Castaña de Apellaniz
Errezetak gaztainekin
Recestas con castañas
2 eko-ibilaldi gaztaina mintegitik eta Apilaizgo gaztaindegi tradizionaletik
2 eco-paseos por el vivero de castaños y el castañar tradicional de Apellaniz
Gaztain ogiaren dastaketa
Cata con pan de castañas
Gaztainaren inguruko esperientzia inspiratzaileen mahai-ingurua
Mesa de experiencias inspiradoras en torno a la castaña
Antolatzaileak | Organizadores
Laguntzaileak | Colaboradores
Babesleak| Con el apoyo de
